1
00:01:28,940 --> 00:01:35,060
[🔎👁🗨کاراگاه سلسله مینگ👁🗨🔍]
2
00:01:35,620 --> 00:01:37,979
[قسمت 46]
3
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
وویون!
4
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
وویون!
5
00:05:01,120 --> 00:05:02,120
و اون یکی هم!
6
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
آقا
7
00:05:41,680 --> 00:05:42,680
سیگنال ها را خاموش کنید
8
00:05:45,480 --> 00:05:46,480
کنار بکشیم
9
00:06:15,440 --> 00:06:16,137
چطور گذشت؟
10
00:06:16,161 --> 00:06:17,361
تمام بولانگ ها سرنگون می شوند.
11
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
اعلیحضرت.
12
00:06:32,640 --> 00:06:34,056
من کجا هستم؟
13
00:06:34,080 --> 00:06:36,960
اعلیحضرت، این فاحشه خانه Huanyi است.
14
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
این پوچ است!
15
00:06:44,440 --> 00:06:45,496
اعلیحضرت لطفا عصبانی نشوید.
16
00:06:45,520 --> 00:06:47,216
شرایط در حال حاضر واقعا بحرانی است.
17
00:06:47,240 --> 00:06:49,016
اعلیحضرت نگران امنیت شما بود.
18
00:06:49,040 --> 00:06:50,696
پس مجبور شدم این تصمیم را بگیرم.
19
00:06:50,720 --> 00:06:52,320
تو واقعا بزرگ شدی
20
00:06:52,840 --> 00:06:54,656
حالا شما حتی جرات دارید برای من تصمیم بگیرید.
21
00:06:54,680 --> 00:06:55,976
من جرات این کار را نخواهم کرد.
22
00:06:56,000 --> 00:06:57,616
تا زمانی که اعلیحضرت در امان هستند،
23
00:06:57,640 --> 00:06:58,377
من حاضرم هر مجازاتی را بپذیرم
24
00:06:58,401 --> 00:06:59,800
پس از بازگشت به قصر
25
00:07:00,600 --> 00:07:03,216
اعلیحضرت لطفاً اینجا کمی استراحت کنید.
26
00:07:03,240 --> 00:07:05,056
من فوراً ترتیبی می دهم که شما به قصر برگردید.
27
00:07:05,080 --> 00:07:06,496
نیازی نیست.
28
00:07:06,520 --> 00:07:07,640
خودم برمیگردم
29
00:07:10,240 --> 00:07:11,176
اعلیحضرت!
30
00:07:11,200 --> 00:07:11,696
اعلیحضرت!
31
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
ولم کن!
32
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
در حال حاضر
33
00:07:30,560 --> 00:07:32,320
شما فقط از هر چیزی اطاعت خواهید کرد
34
00:07:33,560 --> 00:07:35,080
همسر نجیب وان از شما می خواهد که انجام دهید؟
35
00:07:36,159 --> 00:07:38,760
من فقط برای منافع اعلیحضرت بهترین کار را انجام می دهم.
36
00:08:30,840 --> 00:08:32,256
این
37
00:08:32,280 --> 00:08:35,880
اولین فاحشه خانه ای است که در تاریخ رسمی ثبت می شود.
38
00:08:37,120 --> 00:08:39,880
آیا امپراتور بدون انجام دعوا دستگیر می شود؟
39
00:08:40,440 --> 00:08:42,416
وقتی انبار غربی و نیروهای کمکی گارد شاهنشاهی می رسند…
40
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
نگران نباشید.
41
00:08:44,320 --> 00:08:45,840
امپراتور پیروان مورد اعتماد خود را دارد
42
00:08:46,560 --> 00:08:48,000
در حالی که من مال خودم را دارم
43
00:08:51,200 --> 00:08:53,056
شما اینجا می مانید و منتظر تقویت ها خواهید بود.
44
00:08:53,080 --> 00:08:54,056
شما بچه ها، با من بیایید.
45
00:08:54,080 --> 00:08:55,136
بله قربان!
46
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
بس کن
47
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
فرمانده وان.
48
00:09:06,840 --> 00:09:09,320
شما بچه ها آماده شوید تا من را به فاحشه خانه Huanyi دنبال کنید.
49
00:09:10,040 --> 00:09:11,880
کی میگه میتونی بری؟
50
00:09:24,960 --> 00:09:26,720
اوضاع اینجا خیلی جدی است.
51
00:09:28,240 --> 00:09:29,856
در حالی که ما هنوز باید با شورش در اینجا مقابله کنیم،
52
00:09:29,880 --> 00:09:32,416
چگونه می توانید بدون اجازه بروید؟
53
00:09:32,440 --> 00:09:33,760
فرمانده وان... خفه شو!
54
00:09:34,760 --> 00:09:38,216
چنین درگیری وحشیانه با اسلحه حتی در داخل پایتخت هم اتفاق افتاده است!
55
00:09:38,240 --> 00:09:41,576
به عنوان فرمانده گارد شاهنشاهی،
56
00:09:41,600 --> 00:09:44,560
من باید تمام جزئیات اتفاقی که افتاده را بفهمم.
57
00:09:45,160 --> 00:09:46,160
کنار برو!
58
00:09:48,640 --> 00:09:51,896
هر چی میدونی بهم بگو
59
00:09:51,920 --> 00:09:53,800
راحت باش. عصبی نباش
60
00:09:59,720 --> 00:10:00,720
تانگ فن.
61
00:10:01,440 --> 00:10:03,056
امروز آغاز بهار است.
62
00:10:03,080 --> 00:10:05,056
همه مسئولین و اعلیحضرت
63
00:10:05,080 --> 00:10:08,960
در یک مراسم باشکوه در شهر امپراتوری شرکت می کنند.
64
00:10:09,880 --> 00:10:11,696
اما شما بی پروا به آن خارجی ها اجازه دادید
65
00:10:11,720 --> 00:10:15,520
به این سرزمین بسیار محدود نفوذ کنید
66
00:10:16,280 --> 00:10:19,520
و بدون مجوز تیر شلیک کرد.
67
00:10:20,840 --> 00:10:23,120
طرح شما چیست؟
68
00:10:23,760 --> 00:10:24,616
آقا
69
00:10:24,640 --> 00:10:25,497
من رو اشتباه متوجه شدی
70
00:10:25,521 --> 00:10:28,176
هر فانوس آسمانی یک بولانگ در آن پنهان شده بود.
71
00:10:28,200 --> 00:10:31,216
اگر منفجر شود، شهر امپراتوری می تواند به یک برزخ زنده تبدیل شود.
72
00:10:31,240 --> 00:10:33,776
بنابراین ما به اینجا آمدیم تا بحران را حل کنیم.
73
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
مزخرف!
74
00:10:38,240 --> 00:10:39,896
چه کسی می تواند آن را ثابت کند؟
75
00:10:39,920 --> 00:10:42,040
همه سربازانی که از دروازه شهر محافظت می کنند می توانند آن را ثابت کنند.
76
00:10:42,840 --> 00:10:43,840
آقا
77
00:10:45,280 --> 00:10:46,656
بگو
78
00:10:46,680 --> 00:10:48,376
آقای تانگ واقعاً... خفه شو!
79
00:10:48,400 --> 00:10:53,056
شما خیلی جسور هستید که یک قاتل "آقا" را خطاب می کنید!
80
00:10:53,080 --> 00:10:54,816
فکر کنم شما هم یکی از آنها باشید!
81
00:10:54,840 --> 00:10:55,296
کسی.
82
00:10:55,320 --> 00:10:56,320
او را به پایین بکشید!
83
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
برویم
84
00:11:00,680 --> 00:11:02,056
وان آن!
85
00:11:02,080 --> 00:11:03,096
ای پیرمرد حرامزاده!
86
00:11:03,120 --> 00:11:04,680
آیا واقعاً قیام می کنید؟
87
00:11:07,480 --> 00:11:08,536
فرمانده وان، ما در شرایط اضطراری هستیم.
88
00:11:08,560 --> 00:11:12,096
من باید... آیا می خواهید به من یاد بدهید که چگونه کارم را دوباره انجام دهم؟ بایهو سوئی؟
89
00:11:12,120 --> 00:11:14,320
اعلیحضرت... اعلیحضرت الان اینجا نیستند.
90
00:11:15,240 --> 00:11:18,656
تمام روز به «اعلیحضرت» نروید و سعی کنید از او برای ظلم به من استفاده کنید.
91
00:11:18,680 --> 00:11:20,016
من الان اینجا هستم.
92
00:11:20,040 --> 00:11:21,360
یعنی من حرف آخر را می زنم.
93
00:11:23,840 --> 00:11:24,336
برویم
94
00:11:24,360 --> 00:11:25,360
من به شما جرات می کنم!
95
00:11:32,720 --> 00:11:35,000
یک قدم دیگر بردارید، از دستور مستقیم سرپیچی خواهید کرد!
96
00:11:45,200 --> 00:11:47,560
اگر هنوز کمی جرات دارید برنگرد.
97
00:11:50,240 --> 00:11:51,097
کسی!
98
00:11:51,121 --> 00:11:52,920
دستگیرش کن،
99
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
و سپس او را به …
100
00:11:56,000 --> 00:11:57,256
ای پیرمرد حرامزاده!
101
00:11:57,280 --> 00:12:00,120
اگر به حرف های بیهوده ادامه دهید، فلش بعدی به سمت سر شما خواهد رفت.
102
00:12:01,400 --> 00:12:02,456
همه شما این را دیدید!
103
00:12:02,480 --> 00:12:04,376
می خواهند نخست وزیر را ترور کنند!
104
00:12:04,400 --> 00:12:05,256
فقط آنجا بایستید!
105
00:12:05,280 --> 00:12:06,216
برو و همه آنها را دستگیر کن.
106
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
ادامه بده
107
00:12:07,840 --> 00:12:09,016
عجله کن
108
00:12:09,040 --> 00:12:10,040
برویم
109
00:12:17,720 --> 00:12:18,736
شما بچه ها حتی نمی توانید کار را انجام دهید!
110
00:12:18,760 --> 00:12:20,216
اول تانگ فن را بگیر!
111
00:12:20,240 --> 00:12:20,776
ادامه بده!
112
00:12:20,800 --> 00:12:21,936
برو ببرش!
113
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
برو!
114
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
برو!
115
00:13:00,080 --> 00:13:01,336
فاحشه خانه Huanyi محاصره شده است!
116
00:13:01,360 --> 00:13:02,760
مردم ما دیگر نمی توانند مقاومت کنند.
117
00:13:10,000 --> 00:13:11,320
این چه نوع طرحی است؟
118
00:13:12,320 --> 00:13:13,680
اعلیحضرت، اینجا امن نیست.
119
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
دنبالم کن
120
00:14:49,840 --> 00:14:50,896
اعلیحضرت.
121
00:14:50,920 --> 00:14:51,976
بیرون چطوره؟
122
00:14:52,000 --> 00:14:55,696
افراد لی زیلونگ و جنگجویان جرات مردن اویرات بسیار زیاد هستند.
123
00:14:55,720 --> 00:14:58,096
ما نمی توانیم آن را برای مدت طولانی فقط با افراد انبار غربی نگه داریم.
124
00:14:58,120 --> 00:14:59,456
در مورد گارد شاهنشاهی چطور؟
125
00:14:59,480 --> 00:15:01,280
من اجازه ندارم آنها را اینجا بیاورم.
126
00:15:03,920 --> 00:15:04,617
شما یک استاد کونگ فو هستید.
127
00:15:04,641 --> 00:15:06,256
شما با اعلیحضرت از تونل مخفی خارج می شوید.
128
00:15:06,280 --> 00:15:07,336
شما چطور؟
129
00:15:07,360 --> 00:15:09,176
مردم بیرون فقط چهره من را می شناسند، نه اعلیحضرت.
130
00:15:09,200 --> 00:15:11,776
من کسی را می برم که با عجله بیرون بیاید تا حواس او را پرت کنم
131
00:15:11,800 --> 00:15:13,320
و برای شما وقت بخرید.
132
00:15:15,680 --> 00:15:16,577
به پایین زیرزمین بروید.
133
00:15:16,601 --> 00:15:18,616
ستون سوم را نیم دایره بچرخانید تا سوراخ کلید نمایان شود. کلید را وارد کنید
134
00:15:18,640 --> 00:15:19,976
و تونل مخفی ظاهر می شود.
135
00:15:20,000 --> 00:15:22,640
می توانید پس از بیرون آمدن از یک مسیر انحرافی استفاده کنید تا به کاخ برگردید.
136
00:15:23,480 --> 00:15:23,897
عجله کن
137
00:15:23,921 --> 00:15:25,200
اعلیحضرت مرا دنبال کن
138
00:15:32,560 --> 00:15:33,840
من هنوز به تو نیاز دارم
139
00:15:34,520 --> 00:15:35,560
پس به شما دستور می دهم که نمرد.
140
00:15:36,760 --> 00:15:37,760
بله، اعلیحضرت.
141
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
مراقب باشید.
142
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
من کجا هستم؟
143
00:16:46,800 --> 00:16:47,496
اعلیحضرت.
144
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
اینجا جنوب شهر است.
145
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
دنبالم کن
146
00:17:05,560 --> 00:17:06,776
اعلیحضرت.
147
00:17:06,800 --> 00:17:08,016
اگر از اینجا به قصر برگردیم،
148
00:17:08,040 --> 00:17:09,696
ما باید از منطقه فاحشه خانه Huanyi عبور کنیم.
149
00:17:09,720 --> 00:17:11,376
در غیر این صورت باید یک دایره بزرگ برای انحراف ایجاد کنیم
150
00:17:11,400 --> 00:17:12,560
که خطرناک هم خواهد بود
151
00:17:13,680 --> 00:17:15,696
پیشنهاد میکنم بریم یه جایی شب بمونیم
152
00:17:15,720 --> 00:17:17,480
و به این فکر کنید که فردا صبح چه کاری انجام دهید.
153
00:17:19,310 --> 00:17:20,696
کجا باید بریم؟
154
00:17:20,720 --> 00:17:22,416
این مکان تا معبد فایوان فاصله چندانی ندارد.
155
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
راهب ژیوو یکی از دوستان قدیمی من است.
156
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
برویم
157
00:18:27,600 --> 00:18:31,520
کمی بعد او را از در ورودی اصلی بیرون بیاورید تا حواس دشمن پرت شود.
158
00:18:35,800 --> 00:18:39,040
باید برای موهایش کاری کنیم.
159
00:19:01,840 --> 00:19:02,960
چه اتفاقی افتاد؟
160
00:19:05,520 --> 00:19:06,600
از وقتی منو بیرون آوردی
161
00:19:07,680 --> 00:19:09,360
شما در خطر هستید، درست است؟
162
00:19:13,200 --> 00:19:14,440
باید اینطور باشد.
163
00:19:16,120 --> 00:19:17,440
این پانک خواجه کوچولو.
164
00:19:20,040 --> 00:19:22,816
گفت منو از در اصلی بیرون ببر.
165
00:19:22,840 --> 00:19:24,080
میدونی یعنی چی؟
166
00:19:27,640 --> 00:19:29,056
باید در مورد آن فکر کنید.
167
00:19:29,080 --> 00:19:30,696
وقتی از آن دروازه خارج شدیم، دیگر برنمی گردیم.
168
00:19:30,720 --> 00:19:33,720
اگه منو بیرون بیاری من و تو حتما میمیریم.
169
00:19:44,640 --> 00:19:46,960
اما من راهی برای محافظت از شما دارم.
170
00:19:49,440 --> 00:19:51,056
میدانم که برای وانگ ژی تا آخر کار تلاش میکنی
171
00:19:51,080 --> 00:19:52,320
فقط به این دلیل که شما را تهدید کرده است.
172
00:19:55,400 --> 00:19:57,040
چه مزایایی از آن گرفتید؟
173
00:19:57,600 --> 00:19:59,880
مردم باید مراقب خودشان باشند.
174
00:20:02,120 --> 00:20:03,400
چه چیزی می خواهید بگویید؟
175
00:20:05,720 --> 00:20:08,056
شما به خوبی متوجه می شوید که چه می خواهم بگویم.
176
00:20:08,080 --> 00:20:09,896
حالا به آن خواجه کوچک نگاه کن.
177
00:20:09,920 --> 00:20:11,200
او بدون هیچ قدرتی ضعیف است.
178
00:20:11,720 --> 00:20:13,680
فقط خفه اش کن
179
00:20:14,680 --> 00:20:16,880
و سپس جسد او را به خیابان پرتاب کرد.
180
00:20:17,400 --> 00:20:19,856
سپس من و تو می توانیم در سیاه چال پنهان شویم.
181
00:20:19,880 --> 00:20:22,696
بعد از فروکش کردن این آشفتگی بیرون می آییم.
182
00:20:22,720 --> 00:20:25,360
میدونی تا اون موقع چی میشه؟
183
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
با گذشت زمان
184
00:20:27,480 --> 00:20:28,720
من وانگ ژی خواهم بود.
185
00:20:30,120 --> 00:20:31,720
و شما نیز یک فرد متفاوت خواهید بود.
186
00:20:32,880 --> 00:20:35,640
من می توانم به شما آزادی و ثروت بدهم.
187
00:20:36,200 --> 00:20:37,696
هر چیزی که همیشه می خواهید
188
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
نظر شما چیست؟
189
00:21:17,960 --> 00:21:20,360
چرا ژو گاردهای امپراتوری را به اینجا نیاورده است؟
190
00:21:37,320 --> 00:21:39,696
شاید این آخرین تصمیمی باشد که در زندگی خود می گیرید.
191
00:21:39,720 --> 00:21:41,120
آیا مرگ را انتخاب می کنید
192
00:21:41,640 --> 00:21:43,880
یا کشتنش؟
193
00:22:14,040 --> 00:22:15,016
او را بکش!
194
00:22:15,040 --> 00:22:16,200
او را بکش.
195
00:23:26,200 --> 00:23:27,200
برویم
196
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
برویم
197
00:23:41,080 --> 00:23:42,456
اعلیحضرت!
198
00:23:42,480 --> 00:23:43,520
اعلیحضرت!
199
00:23:44,400 --> 00:23:48,080
من خیلی دیر آمدم!
200
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
اعلیحضرت!
201
00:23:59,440 --> 00:24:00,560
اعلیحضرت!
202
00:24:01,080 --> 00:24:02,176
اعلیحضرت!
203
00:24:02,200 --> 00:24:03,720
اعلیحضرت!
204
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
کسی!
205
00:24:17,480 --> 00:24:21,736
آنها را به زندان بفرستید تا منتظر اطلاع بعدی باشند!
206
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
بله قربان!
207
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
کسی!
208
00:24:41,880 --> 00:24:43,720
فرمانده وانگ را بکش
209
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
شورشیان!
210
00:25:16,760 --> 00:25:18,440
آنها واقعاً بخشی از شورش هستند!
211
00:25:50,080 --> 00:25:51,080
بیا اینجا
212
00:26:04,560 --> 00:26:06,400
با تشکر از شما برای کمک، فرمانده شانگ.
213
00:26:10,160 --> 00:26:11,720
ما خیلی دیر رسیدیم
214
00:26:12,680 --> 00:26:14,560
بنابراین ما نتوانستیم جان فرمانده وانگ را نجات دهیم.
215
00:26:17,880 --> 00:26:19,240
من و او
216
00:26:20,280 --> 00:26:22,616
هر دو دست راست اعلیحضرت بودند.
217
00:26:22,640 --> 00:26:24,680
اگرچه ما اغلب دعوا داشتیم،
218
00:26:25,280 --> 00:26:27,880
ما در واقع به یکدیگر احترام می گذاشتیم.
219
00:26:29,280 --> 00:26:32,240
حالا او توسط شورشیان کشته شد.
220
00:26:33,720 --> 00:26:34,720
فرمانده شانگ
221
00:26:36,320 --> 00:26:37,496
خواهش می کنم اکنون غرق در غم و اندوه نشوید.
222
00:26:37,520 --> 00:26:38,456
دربار سلطنتی با چنین بحرانی روبرو شده است.
223
00:26:38,480 --> 00:26:40,761
همه مردم در حال حاضر روی رهبری شما حساب می کنند.
224
00:26:47,720 --> 00:26:48,536
بله.
225
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
بله.
226
00:26:50,160 --> 00:26:52,520
ما باید روی تصویر بزرگتر تمرکز کنیم.
227
00:26:54,040 --> 00:26:56,856
فرمانده وانگ برای نجات اعلیحضرت درگذشت.
228
00:26:56,880 --> 00:27:00,200
اما هنوز نمی دانیم اعلیحضرت الان کجا هستند.
229
00:27:01,240 --> 00:27:03,600
ما باید اعلیحضرت را پیدا کنیم
230
00:27:04,200 --> 00:27:06,480
حتی اگر مجبور باشیم سرمایه را زیر و رو کنیم!
231
00:27:18,560 --> 00:27:20,656
اکنون که انبار غربی رهبر ندارد،
232
00:27:20,680 --> 00:27:22,680
من فعلاً سرپرست فرماندهی خواهم بود.
233
00:27:24,080 --> 00:27:27,040
خواهیم دید با آن چه کنیم
234
00:27:28,680 --> 00:27:30,360
وقتی اعلیحضرت برمی گردد
235
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
صبر کن
236
00:27:37,640 --> 00:27:40,520
این مکان محل وقوع جنایت است.
237
00:27:41,440 --> 00:27:43,120
همه سرنخ ها اینجاست
238
00:27:43,680 --> 00:27:45,960
می تواند به محل اختفای اعلیحضرت منتهی شود.
239
00:27:48,160 --> 00:27:51,936
بیا و صحنه را ایمن کن.
240
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
بله قربان!
241
00:27:53,920 --> 00:27:55,800
اما ما نمی توانیم جسد فرمانده وانگ را ترک کنیم
242
00:27:56,520 --> 00:27:58,200
تو خیابون همینجوری
243
00:27:58,880 --> 00:28:00,440
همه چیز برای نجات اعلیحضرت است.
244
00:28:01,120 --> 00:28:02,960
من می دانم که او مشکلی نخواهد داشت.
245
00:28:13,760 --> 00:28:15,400
شما با من به انبار غربی برگردید.
246
00:28:16,560 --> 00:28:17,976
من استقرار کلی را انجام خواهم داد.
247
00:28:18,000 --> 00:28:19,760
ما هنوز دو مظنون برای دستگیری داریم.
248
00:28:20,440 --> 00:28:21,960
تانگ فن و سوئی ژو.
249
00:29:19,000 --> 00:29:20,680
تو زندگیم دوستی نداشتم
250
00:29:21,640 --> 00:29:24,240
از شما برای تمام کارهایی که این روزها انجام دادید متشکرم.
251
00:29:43,280 --> 00:29:44,720
تو همینجوری مردی؟
252
00:29:48,840 --> 00:29:50,320
اما شاید برای تو بهتر باشد که بمیری.
253
00:29:54,480 --> 00:29:57,120
پس لازم نیست مثل من رنج بکشی.
254
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
خواندی و دنبال کردی
255
00:30:09,040 --> 00:30:11,240
دستورالعملی که به شما دادم
256
00:30:13,000 --> 00:30:14,880
چون تو به من و ژو ایمان داشتی.
257
00:30:15,400 --> 00:30:18,176
به همین دلیل در فاحشه خانه Huanyi ماندید
258
00:30:18,200 --> 00:30:19,720
و تا آخرین لحظه دفاع کرد.
259
00:30:22,480 --> 00:30:24,440
اما من شکستت دادم
260
00:30:27,400 --> 00:30:30,520
با این حال هنوز زمان مناسبی برای مردن شما نیست.
261
00:30:33,120 --> 00:30:35,120
نمی دانم ژو هنوز زنده است یا نه
262
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
و اعلیحضرت غایب شده است.
263
00:30:38,040 --> 00:30:39,680
فراری شدم.
264
00:30:43,600 --> 00:30:46,416
آیا کس دیگری با آن مبارزه نمی کند
265
00:30:46,440 --> 00:30:48,800
لی زیلونگ مغز متفکر ترور اعلیحضرت کیست؟
266
00:30:53,880 --> 00:30:56,240
ویل شانگ مینگ و وان آن
267
00:30:59,320 --> 00:31:01,440
کنترل دربار سلطنتی را در دست بگیریم؟
268
00:31:06,280 --> 00:31:08,920
اگر کودتا باعث ویرانی کل کشور شود، چه باید بکنم؟
269
00:31:14,560 --> 00:31:17,920
چه فایده ای داره
270
00:31:21,240 --> 00:31:22,920
گفتن اینها به مرده؟
271
00:31:27,560 --> 00:31:30,440
هر بار این من بودم که آشفتگی انبار وسترن شما را پاک کردم.
272
00:31:31,880 --> 00:31:33,280
حالا این عالی است.
273
00:31:34,200 --> 00:31:36,336
این دفعه خیلی خراب شدی
274
00:31:36,360 --> 00:31:38,000
چگونه می توانم برای شما تمیز کنم؟
275
00:31:40,400 --> 00:31:41,560
به تو نگاه کن
276
00:31:42,560 --> 00:31:44,096
ببین الان چقدر بدبختی
277
00:31:44,120 --> 00:31:45,017
بعد به من نگاه کن
278
00:31:45,041 --> 00:31:46,480
چگونه باید این کار را انجام دهم؟
279
00:32:02,640 --> 00:32:03,776
والاحضرت ولیعهد.
280
00:32:03,800 --> 00:32:05,016
دستوراتی از نخست وزیر وان وجود دارد.
281
00:32:05,040 --> 00:32:07,136
اکنون وضعیت داخل و خارج شهر شاهنشاهی نامعلوم است.
282
00:32:07,160 --> 00:32:10,176
برای امنیت اعلیحضرت لطفا به کاخ خود بازگردید.
283
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
چه جراتی داری!
284
00:32:12,280 --> 00:32:14,216
اعلیحضرت به دیدار اعلیحضرت ملکه دواگر می روند.
285
00:32:14,240 --> 00:32:15,576
آیا می توانید مسئولیت را بپذیرید
286
00:32:15,600 --> 00:32:17,296
اگر برنامه روتین او را به تعویق بیندازید؟
287
00:32:17,320 --> 00:32:18,896
لطفا به قصر برگرد
288
00:32:18,920 --> 00:32:20,376
این یک شورشی است!
289
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
لطفا
290
00:32:32,800 --> 00:32:33,496
بس کن
291
00:32:33,520 --> 00:32:34,377
تو کی هستی؟
292
00:32:34,401 --> 00:32:35,856
آشپزخانه سلطنتی از من خواست تا مقداری شیرینی تازه بفرستم
293
00:32:35,880 --> 00:32:37,496
به همسر نوبل وان.
294
00:32:37,520 --> 00:32:38,776
دستورات نخست وزیر وان
295
00:32:38,800 --> 00:32:40,536
برای اطمینان از امنیت اعلیحضرت،
296
00:32:40,560 --> 00:32:42,320
اکنون هیچ کس نمی تواند داخل و خارج از قصر شود.
297
00:32:49,240 --> 00:32:51,920
من اینجا هستم تا به اعلیحضرت احترام بگذارم.
298
00:32:54,720 --> 00:32:56,360
پسرم را پیدا کردی؟
299
00:32:58,000 --> 00:32:59,376
اعلیحضرت، نگران نباشید.
300
00:32:59,400 --> 00:33:03,296
من هرکسی را که در دست دارم فرستادم تا تمام تلاش خود را برای یافتن اعلیحضرت انجام دهند.
301
00:33:03,320 --> 00:33:05,200
مطمئنی که اون بیرون دنبالش میگردن؟
302
00:33:06,040 --> 00:33:07,800
بله. نگران نباشید.
303
00:33:10,080 --> 00:33:11,720
این ایده Noble Consort Wan بود
304
00:33:12,720 --> 00:33:15,040
برای اینکه پسرم از قصر بیرون برود
305
00:33:15,920 --> 00:33:19,176
فکر نکن حالا که من پیر شدم، کسی نیست که از او محافظت کند!
306
00:33:19,200 --> 00:33:20,200
شما بچه ها هستید…
307
00:33:22,320 --> 00:33:24,000
نگران نباش اعلیحضرت
308
00:33:24,800 --> 00:33:27,096
اعلیحضرت پسر آسمان است.
309
00:33:27,120 --> 00:33:29,480
او توسط خدایان برکت و محافظت خواهد شد.
310
00:33:32,160 --> 00:33:35,680
نوه ام امروز به دیدنم نیامد.
311
00:33:37,560 --> 00:33:39,880
دقیقا چه خبر است؟
312
00:33:43,160 --> 00:33:45,656
شهر امپراتوری باید در هرج و مرج باشد
313
00:33:45,680 --> 00:33:48,136
وقتی خبر مرگ آن مرد را شنیدند.
314
00:33:48,160 --> 00:33:50,536
ملکه دواگر ژو باید پیروان مورد اعتماد خود را جمع کند
315
00:33:50,560 --> 00:33:53,296
تا آن زمان در مورد موضوع امپراتور بعدی بحث کنند.
316
00:33:53,320 --> 00:33:54,056
آقا
317
00:33:54,080 --> 00:33:54,856
این کار انجام شده است.
318
00:33:54,880 --> 00:33:58,176
آنام و تارتار قول داده اند که نیرو بفرستند
319
00:33:58,200 --> 00:33:59,800
برای جشن گرفتن این مناسبت بزرگ با هم
320
00:34:00,960 --> 00:34:02,936
مردم من نیز در مرزهای اویرات با مینگ جمع شده اند.
321
00:34:02,960 --> 00:34:04,480
همه منتظر سفارش شما هستیم
322
00:34:06,120 --> 00:34:07,120
اما…
323
00:34:09,960 --> 00:34:12,376
در مورد چی تردید دارید؟
324
00:34:12,400 --> 00:34:16,320
آیا واقعاً امپراتور به این راحتی مرد؟
325
00:34:20,040 --> 00:34:21,816
بیا
326
00:34:21,840 --> 00:34:25,680
امپراتور چندین ضربه چاقو خورد و همگی جراحات مرگباری داشتند.
327
00:34:26,230 --> 00:34:27,536
اگر برای تقویت وجود نداشت،
328
00:34:27,560 --> 00:34:30,816
من سر او را به عنوان هدیه به شاخه های سابق مینگ بریدم.
329
00:34:30,840 --> 00:34:33,520
او در قصر به عنوان یک امپراتور شناخته می شد.
330
00:34:34,120 --> 00:34:38,920
اما وقتی بیرون بود، فقط یک مرد ضعیف به نام ژو بود.
331
00:34:41,520 --> 00:34:43,840
آقا خبر از انبار غربی…
332
00:35:09,320 --> 00:35:11,920
کدام چشم از شما که او را مرده دید؟
333
00:35:13,240 --> 00:35:16,376
حالا سر امپراطور را برایم بیاور!
334
00:35:16,400 --> 00:35:17,176
بله قربان!
335
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
بچه ها شما هم برو
336
00:35:23,720 --> 00:35:24,896
چرا از دوستان ما در انبار شرق و غرب سوال نمی کنید
337
00:35:24,920 --> 00:35:27,416
و گارد شاهنشاهی با هم این کار را انجام دهند؟
338
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
دوستان؟
339
00:35:29,200 --> 00:35:31,961
آنها وقتی مطمئن شوند که امپراتور واقعا مرده است، دوستان من هستند.
340
00:35:32,840 --> 00:35:34,120
اگر امپراتور نمرده است،
341
00:35:35,400 --> 00:35:38,256
من همچنان دشمن کل مینگ خواهم بود.
342
00:35:38,280 --> 00:35:40,896
این افراد واقعا ترسو و ترسو هستند.
343
00:35:40,920 --> 00:35:43,096
اکنون امپراطور بدون هیچ نگهبانی تنهاست،
344
00:35:43,120 --> 00:35:43,696
مرگ او امری مسلم است
345
00:35:43,720 --> 00:35:44,696
آنها از چه می ترسند؟
346
00:35:44,720 --> 00:35:46,040
آنها ترسو نیستند.
347
00:35:46,840 --> 00:35:49,256
آنها فقط نمی خواهند خون به دست آنها برسد.
348
00:35:49,280 --> 00:35:51,280
آنها نمی خواهند کار کثیف را انجام دهند.
349
00:35:53,280 --> 00:35:54,280
من از آن نمی ترسم!
350
00:36:11,640 --> 00:36:12,920
من برای خون آمده ام!
351
00:36:15,400 --> 00:36:16,680
این یک فال نیک است!
352
00:36:23,320 --> 00:36:23,976
کیست؟
353
00:36:24,000 --> 00:36:25,080
من به دنبال راهب ژیوو هستم.
354
00:36:25,760 --> 00:36:26,856
فردا برگرد
355
00:36:26,880 --> 00:36:27,880
صبر کن صبر کن
356
00:36:28,840 --> 00:36:29,976
این فوری است!
357
00:36:30,000 --> 00:36:31,160
اینو بهش بده
358
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
ژو؟
359
00:36:50,120 --> 00:36:51,360
چه اشکالی دارد؟
360
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
مادرت…
361
00:37:02,440 --> 00:37:02,976
بیا!
362
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
بیا داخل
363
00:37:19,520 --> 00:37:21,280
حتی وقتی مرده بودم سرزنش شدم.
364
00:37:48,280 --> 00:37:49,280
چیکار میکنی؟
365
00:37:53,280 --> 00:37:54,257
نزدیک بود مرا تا سر حد مرگ بترسانی!
366
00:37:54,281 --> 00:37:55,760
چه خبر بود؟
367
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
یانگ فو یادت هست؟